(подпункт "c" пункта 3 статьи 6 конвенции

Заявители потребовали, чтобы их защитники, прибывшие к ОМВД и представившие необходимые документы, подтверждающие их полномочия, были допущены к ним, однако заявителям было отказано в этом. Заявителям

Списки изъятых предметов были приведены в протоколах досмотров, однако сами изъятые вещи не были приобщены к материалам дела, и их судьба заявителям неизвестна.

Около 21:40 заявители были доставлены в отдел МВД России (ОМВД) по району Северное Измайлово города Москвы. В 23:40 [Алексей Навальный] был подвергнут личному досмотру, который длился до 00:15. Его личные вещи, включая мобильный телефон, удостоверение адвоката, часы, деньги, кредитные карты, водительское удостоверение и некоторые предметы одежды, были изъяты. [Илья Яшин] также был досмотрен, его мобильный телефон, ремень, часы, свисток и значок с надписью: «Против партии жуликов и воров» были изъяты.

После митинга заявители вместе с группой людей направились в сторону станции метро «Кузнецкий Мост», около которой [Алексей Навальный] оставил свою автомашину. Они шли по тротуару, не мешая движению по дороге транспортных средств. Внезапно сотрудники внутренних войск и ОМОНа преградили им дорогу. Без какого-либо представления и без предъявления каких-либо требований они окружили группу протестантов, среди которых были заявители, прижав их к стене дома. Окруженная группа людей начала скандировать: «Один за всех, и все за одного!». Затем сотрудники полиции начали задерживать протестантов. Никто из них не оказывал никакого сопротивления, все подчинились сотрудникам полиции и проследовали за ними в полицейские автобусы. Заявители были арестованы около 20:45 и были препровождены в полицейский автобус, стоявший неподалеку. По сообщениям в общей сложности в то же время было задержано около 300 человек.

[Илья Яшин] был ведущим митинга. [Алексей Навальный] выступил на нем с речью, призывающей к проведению новых, честных выборов, в которой он назвал [политическую партию] «Единая Россия», лидировавшую на прошедших выборах, «партией жуликов и воров». В митинге принимало участие по разным подсчетам от 5 000 до 10 000 человек.

05 декабря 2011 года заявители приняли участие в митинге на Чистых Прудах в городе Москве. Цель митинга была сформулирована организаторами как протест против предполагаемой фальсификации результатов выборов. Митинг был надлежащим образом согласован с Мэрией Москвы.

04 декабря 2011 года в России проходили выборы в Государственную Думу.

А. [Фактическое и административное] задержание заявителей

Фактические обстоятельства дела, представленные заявителями, сводятся к следующему.

Заявители, Алексей Анатольевич Навальный и Илья Валерьевич Яшин, являются гражданами Российской Федерации 1976 и 1983 годов рождения соответственно, проживающими в городе Москве. Их интересы в Европейском Суде по правам человека представляют практикующие в городе Москве юристы О[льга] Михайлова и В[адим] Прохоров соответственно.

ФАКТИЧЕСКИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ДЕЛА

ИЗЛОЖЕНИЕ ФАКТОВ

подана 11 декабря 2011 года

Алексей Анатольевич НАВАЛЬНЫЙ и Илья Валерьевич ЯШИН

[Неофициальный перевод на русский язык ]

08 февраля 2012 года Европейский Суд по правам человека властям Российской Федерации жалобу, поданную 11 декабря 2011 года Алексеем Навальным и Ильей Яшиным, то есть официально сообщил властям государства-ответчика о подаче ими жалобы. Страсбургский Суд также потребовал от сторон представить в надлежащий срок письменные отзывы (меморандумы), содержащие ответы на вопросы, касающиеся предполагаемых нарушений права Алексея Навального и Ильи Яшина не подвергаться бесчеловечному или унижающему достоинство обращению, их права на свободу и личную неприкосновенность и права на справедливое судебное разбирательство, а также свободы выражения мнения и свободы собраний.

Сайт Олега Анищика о подаче жалоб против России в Европейский Суд по правам человека

Европейский Суд по правам человека | Европейский Суд начал рассмотрение жалоб Навального и Яшина