Цитата(X-Angel @ 22.9.2012, 21:02) Ничего подобного в русской лицухе нет, шрифты подобраны идеально, но вот сам перевод... Такое ощущение что переводили инвалиды с больной головой, в большинстве случаев те слова что они подобрали для перевода убивают смысл напрочь, да к тому же и заменяют его своим... как можно было так Ганзеркера перевести это вообще... неописуемо... рекомендую играть на англ или ждать народный перевод!А вот мне все интересует как вы бы перевели Ганзеркера?
перед "шатающийся интерфейс" квадратики, "перемычки выбора" перекрывают огромный шрифт, иногда перед словами встречаются цифры, вместо буквы "з" ставят цифру "3".....Ничего подобного в русской лицухе нет, шрифты подобраны идеально, но вот сам перевод... Такое ощущение что переводили инвалиды с больной головой, в большинстве случаев те слова что они подобрали для перевода убивают смысл напрочь, да к тому же и заменяют его своим... как можно было так Ганзеркера перевести это вообще... неописуемо... рекомендую играть на англ или ждать народный перевод!
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
Цитата(NazzzGulll @ 22.9.2012, 20:06) Это и есть официальный перевод?
Цитата(Idacius @ 22.9.2012, 17:21) Из твоего поста я понял, что все переводы от 1С - ужасные. Без исключений.Ну вообще да, в большинстве своем.Цитата(jaha40 @ 22.9.2012, 18:29) В том же файлике есть настройка настройка для количества золотых ключей. В городе есть многоразовый сундук, который открывается этими ключиками. Из него рандомно падают лучшие 1-2 шмотки для твоего левела.Видимо 2К на этом подзаработать решили)Проверьте кто-нибудь, а то у меня город улетел
Цитата(NazzzGulll @ 22.9.2012, 18:13) Всё понимаю, но бесят индивиды, которые указывают что тебе делать и говорят очевидные вещиДа причём тут индивиды, человек всё верно сказал, что на лицухе шрифт да и сами титры нормальные, а вы ругаете английскую версию с более менее прикриплёнными титрами, и хотите чтоб всё было шик и блеск.Я тоже так играю, то ничего не говорю, так как понимаю, пиратка это пиратка.
Цитата(ArtemArt @ 22.9.2012, 18:01) А вот хамить не надо.Всё понимаю, но бесят индивиды, которые указывают что тебе делать и говорят очевидные вещи
Есть игроки БЛ2, обладающие видеокартой GT240? Как с производительностью?
Цитата(ArtemArt @ 22.9.2012, 19:13) Не понял я тебяВ том же файлике есть настройка настройка для количества золотых ключей. В городе есть многоразовый сундук, который открывается этими ключиками. Из него рандомно падают лучшие 1-2 шмотки для твоего левела.Видимо 2К на этом подзаработать решили)
Цитата(jaha40 @ 22.9.2012, 19:09) Они золотыми ключами отдельно барыжить собрались чтоле? Как то это блин некрасиво)Не понял я тебя
Цитата(ArtemArt @ 22.9.2012, 17:15) Открываем все промо шмотки -All promo items:Use a text editor to edit the "WillowDLC.ini" file in the folder:"\Steam\steamapps\common\Borderlands 2\DLC\POPremierClub\Lic".Locate the following lines and update them to match how they are listed below tounlock all promo items: [PromotionalUnlocks] +UnlockId=1 +UnlockId=2 +UnlockId=3 +UnlockId=4Они золотыми ключами отдельно барыжить собрались чтоле? Как то это блин некрасиво)
Цитата(NazzzGulll @ 22.9.2012, 18:35) Тебя забыли спроситьА вот хамить не надо.
Пока что приятно удивлен...играю дальше))
Цитата(AndreKOM @ 22.9.2012, 17:25) А вы поменьше в пираточку играйте и шрифты у вас будут нормальные.Тебя забыли спросить
перед "шатающийся интерфейс" квадратики, "перемычки выбора" перекрывают огромный шрифт, иногда перед словами встречаются цифры, вместо буквы "з" ставят цифру "3".....А вы поменьше в пираточку играйте и шрифты у вас будут нормальные.
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
Цитата(NazzzGulll @ 22.9.2012, 17:06) Это и есть официальный перевод?
Страницы: , , , , , , , , ,
Полная версия этой страницы:
Zone Of Games Forum > Borderlands 2
Комментариев нет:
Отправить комментарий