Ты же, что видел вчера в доме моём, позабудь.
Зла испытал он немало и, пьяный, порой сквернословит.
Может позволить себе лишнего выпить старик.
Юноше надо, мой Кирн, меру блюсти и приличье,
Кубок свинцовый урок, Кирн, тебе беды мои.
Семь мне сосудов разбила и лучший (уснул я) украла
Весь перепачкала пол и, перед тем, как уйти,
Эта же дикая пьянь хуже, чем стадо свиное,
Полные амфоры вин, блюда на выбор любой.
Всё для друзей и родни я приготовил как надо
Тем, кто приходит к тебе с льстивой улыбкой на пир.
Слёз и рыданий тяжёлых. Не верь, мой малыш, умоляю
Буквы пишу, а рука так и дрожит от моих
Кирн, дорогой ученик, плачу я в горькой печали.
Там и по плоти родня, там и друзья по душе.
Вакха Пандемоса пьянки милее симпосий домашний
Грубые нравы, поверь, правят там, крики и брань.
Милый, обманчива, Кирн, радость толпы злосердечной.
Иного времени Феогнид
Иного времени Феогнид (Слоня) / проза на других языках / Проза.ру - национальный сервер современной прозы
Комментариев нет:
Отправить комментарий